Lecturile lunii iulie

As avea in plan, mai intai sa termin doua carti incepute cam de multisor. E vorba de fapt de re-citire: "The Picture of Dorian Gray" de Oscar Wilde si Scarlett de Alexandra Ripley. Le am pe computer si le voi printa, in fiecare zi pierd doua ore in autobuz, dus-intors inspre ferma, sper sa le citesc pe astea doua.
Cand eram studenta la master am citit o carte care m-a dat putin peste cap: "Lolita" a lui Nabokov. As incerca tot luna asta sa citesc "Ada sau ardoarea" de acelasi Nabokov. Intentionez sa fac niste fise de lectura aici pe forum, pe masura ce citesc, inshaalah.

Stiu ca am scris cu totul alte planuri de lectura dar sunt pe sfarsite cu "The Citadel" de A. J. Cronin. Cu vreo 14 ani in urma am vazut serialul TV "Citadela", de mult ar fi trebuit sa citesc cartea dupa care s-a facut adaptarea TV.

Cred ca nu mai apuc sa ma tin de lista cartilor postata de mine la inceputul subiectului. Am inceput "Trois Contes" de Gustave Flaubert. Spre surprinderea mea, am observat ca nu mai inteleg asa de bine franceza, am uitat multe expresii . Nu am chef sa citesc cu dictionarul in mana dar cred ca asta ma asteapta.

Lectura lunii iulie : "Fetele din Riad" , de Rajaa Al Sanea .

Ce mai apucam sa citim in iulie? sntem deja in 7 iulie si eu nu am citit nimic de 7 zile. Frumos si bine imi sade! Revin dupa-amiaza cu o lista incropita in graba, ca nici de dormit nu mai am timp!

Pai daca nu e vreme de citit, cum sa citesti? Eu m-am tinut ocupata cu Sur ma mere, cred ca mai sunt vreo 40 de pagini si am terminat. Adevarul e ca am citit-o mai mult in autobuz sau pe afara unde am stat sa astept. Apoi acasa am stat sa traduc cateva capitole din ea, deci tot e bine! Astept sa vad ce mai ajunge dupa toate rezervarile acelea multe de la biblioteca. Daca nu, am sa incep volumul doi din "In cautarea timpului pierdut". Degeaba n-am sa stau . Ma surprinde insa ca stau atat sa astept dupa cartile de la biblioteca. Ma indoiesc ca sunt asa multi cititori de limba franceza si mai ales astia pe care ii citesc eu, plus ca mereu imi apare a cata persoana sunt care cere cartea, eu sunt singura, no. 1 in a queue of 1. Si ala de tine cartea cred ca o reinnoieste la infinit, daca ma gandesc cat poti tine cartea, 3 saptamani x 4 reinnoiri, e clar, mai pun si eu mana pe ele la anul. Astea is carti pe care le poti citi lejer intr-o saptamana maxim, mie mi-a luat cam 10 zile pentru ca n-am stat de ea dar pana la a tine-o 3 luni inca n-am ajuns. Pacat!

Sunt oameni care au dorinta de a citi dar mai greu cu indeplinirea ei. Adica iau o carte si o tin acolo pe raft, plina de praf. O reinnoiesc la biblioteca, crezand ca intr-o zi vor avea timpul si dispozitia necesare de a o rasfoi macar.
Oare de ce nu le place femeilor egiptene sa citeasca? Din cand in cand, le mai intreb pe la scoala si ele raspund simplu ca nu le place. Am observat totusi ieri o doamna de vreo 50 de ani, coordinatoarea sistemului britanic la noi care citea o carte in engleza.

Nu stiu care e treaba, dar aici se spune ca lumea citeste. Eu rar vad pe cineva cu o carte in mana cum facem noi de citim pe banca afara, in bus, unde se nimereste. Baza e muzica la casti, conectate la telefon, stat pe internet tot de pe telefon, eventual ziarul. Ala de fapt da, se rasfoieste frecvent mai ales ca doua dintre ziarele locale sunt distribuite gratuit si-ti mai faci de lucru in bus, cum fac si eu, citesc numai titlurile ca n-am rabdare sa citesc stirea in sine .

Am mai rezervat o carte a unui autor italian, se cheama Paolo Giordano, "Solitude of prime numbers". Am gasit comentarii bune despre carte, desi vroiam sa incerc sa citesc in italiana, nu am gasit cartea decat in engleza. Se pare ca e in tranzit deci foarte curand o voi putea lua.

yasmine wrote:

Nu stiu care e treaba, dar aici se spune ca lumea citeste. Eu rar vad pe cineva cu o carte in mana cum facem noi de citim pe banca afara, in bus, unde se nimereste. Baza e muzica la casti, conectate la telefon, stat pe internet tot de pe telefon, eventual ziarul. Ala de fapt da, se rasfoieste frecvent mai ales ca doua dintre ziarele locale sunt distribuite gratuit si-ti mai faci de lucru in bus, cum fac si eu, citesc numai titlurile ca n-am rabdare sa citesc stirea in sine .

Am mai rezervat o carte a unui autor italian, se cheama Paolo Giordano, "Solitude of prime numbers". Am gasit comentarii bune despre carte, desi vroiam sa incerc sa citesc in italiana, nu am gasit cartea decat in engleza. Se pare ca e in tranzit deci foarte curand o voi putea lua.

Chiar sunt curioasa. Stiu ca ai citit multe carti in engleza, citesti in franceza. Ce se intampla cu italiana? Ai incercat sa citesti beletristica in italiana?

Nu am citit inca nimic in italiana. Nu m-am incumetat pana acum pentru ca nu am gasit nimic care sa ma motiveze. Insa sunt absolut sigura ca voi citi lejer si in italiana, e mai usor decat in franceza si engleza, e aproape la fel ca limba romana, se scrie cam cum se citeste, important e sa ai vocabular dezvoltat. Am rezervat o carte a unei tipe, Mara Maraini, iar cartea se numeste Donna in guerra. Am gasit-o chiar in italiana, sper sa reusesc sa citesc. However, in ultima vreme am observat ca citesc extrem de lejer in franceza, cateodata mi se pare mai natural decat in engleza, cu vorbitul am oarece dificultati datorita lipsei de exercitiu. La lucru nu fac prezentari lungi doar, toti vorbitorii de franceza pentru care traduc sunt africani si fiecare pronunta franceza diferit. Mi s-a obisnuit urechea de-acum, imi dau seama ce spun, problema e ca asa vorbind numai 5-10 min o data la cateva zile strict medical, nu imi dezvolta prea mult abilitatile de exprimare orala. Cu italienii macar e complet diferit, sunt extrem de vorbareti si am timp sa stau sa discut, sa fac conversatii lungi. Africanii sunt extrem de retinuti, si daca intreb eu ceva, mi se raspunde cat mai scurt posibil iar asa o sa am de furca pana o sa ajung sa ma exprim natural. Inshaallah o sa ajung si la nivelul ala!

Eu pana la urma cred ca pe luna iulie nu voi reusi sa citesc nimic altceva decat "Practic in bucatarie"...

Practic in bucatarie?????????????? Asta e nou la tine! :p

Da, nu stiu ce m-a apucat asa dintr-o data. Da las' ca-mi trece mie! am venit din Romania cu intreaga mea colectie de vreo 40 de reviste "Practic in bucatarie". M- am saturat sa mananc aceleasi chestii, asa ca m am gandit ca putin studiu gastronomic nu strica, lol.

Te rog sa studiezi si pt mine ca si eu m-am saturat. Paste, pui, risotto pt domnul, supa, si alte maruntisuri din astea. N-am mai gatit absolut nimic special.

yasmine wrote:

Te rog sa studiezi si pt mine ca si eu m-am saturat. Paste, pui, risotto pt domnul, supa, si alte maruntisuri din astea. N-am mai gatit absolut nimic special.

Am sa scriu la categoria "retete" felurile de mancare gatite de mine in ultima vreme din "Practic in bucatarie". Poate te inspira. Muaah!

N-ar fi rau ca eu chiar ca nu mai stiu ce sa fac!! Aprops de lecturi, azi in bus m-am apucat sa citesc Much ado for nothing! Greu tare...la fiecare cateva randuri tre' sa caut in dictionar, noroc ca e-reader-ul meu are si optiunea asta, subliniezi cuvantul si iti da traducerea din Oxford dictionary. So far am citit 10 pagini....cred ca imi ia vreun secol pana detectez eu noul limbaj care cum vine!!

Asa cam pe ultima suta de metri: caut "The Thorn Birds" sa citesc in engleza. Am citit-o cu vreo 15 ani in urma, dar in romaneste. mi-a venit cheful sa citesc in original, dupa ce am vazut de curand ecranizarea.

Salam aleykum!
Citesc acum "O mie si una de nopti si zile" a lui Nahib Mahfuz pe care o aveam de mult timp in plan, dar cu toate examenele mele mai greu...Apoi sper, inshaallah, tot luna aceasta sa recitesc "Alchimistul" al lui Paulo Coelho, pentru ca imi doresc sa regasesc anumite motive si teme...

Mariam, sa-mi spui cum ti s-a parut cartea , am citit-o acum cativa ani si am fost foarte incantata! Spor!